新種の同時翻訳技術 - CMU
現代版「バベルの塔」も完成間近?--新種の同時翻訳技術が登場 - CNET Japan
"会話をある言語からほかの言語へ、即座にかつ制約なしに翻訳できる"とあるが,実際のところはどの程度出来るのかな.注目したい.
« 2005年04月 | メイン | 2005年11月 »
現代版「バベルの塔」も完成間近?--新種の同時翻訳技術が登場 - CNET Japan
"会話をある言語からほかの言語へ、即座にかつ制約なしに翻訳できる"とあるが,実際のところはどの程度出来るのかな.注目したい.
"AをB"とか,"Aは何B"とかってのがオペレータとして認識されるようになって,ある程度の自然言語表現で様々な演算が出来るようになった模様.簡単な処理だけだけど,確かに結構使いやすい機能になったのかも.個人的には,こういう入力方法こそ,音声入力に適してると思うんだけどなあ.
せっかくなのでちょっと遊んでみました.
パターンは大きく二つ,"AをB[に|で]"と,"Aは何B[?|?|で]"のような感じらしい.
?をとったり,"で"を"へ"にしても演算として認識されるけど,"ですか"とか"なの?"とかにすると,認識されない模様.おそらく,入力文の意味を理解してるんじゃなくて,わりと単純なキーワードマッチングなんだろうな.まあ,そりゃそうかな.それよりGoogle Baseの方が熱いだろうしね.
グーグルの日本語の電卓の説明だと,こういう例が出てる.詳細は英語のしか無いらしい.
北京五輪新種目に遠泳、女子3000m障害も - nikkansports.com > スポーツニュース
なんとオープンウオータースイミング 男女10キロがオリンピック種目になるようです!!!丁度来年からこの競技にチャレンジしようと思ってたので,びっくり.なんとタイムリー.
ファーガソン監督、最高級車を移籍指令 - nikkansports.com > サッカーニュース
監督の英語がスコットランドのグラスゴーなまりだったために,車に搭載されたカーナビやDVDの音声認識が全く機能しなかった模様.それだけが原因では無いのだろうけど,結局車はAudiに返却されたようです.
こんだけ大々的に音声認識に対する駄目だしが出されると,開発者はへこむだろうなあ.グラスゴーなまり用のモデルを利用できれば良かったのに.
【アウディのVoice Control】
Audi Glossary - Voice control system
www.audi.co.nz - Voice control system
なんと半年ぶりのエントリーです.
個人事業の仕事でZEN-CARTを利用した開発をしていたのですが,そこで作った簡単なプラグインを公開することになりました.プラグインの詳細は後述します.
プログラムがわかる人ならば数分で作れる簡単なものなので,たいそうに公開するほどのものではないのですが,必要な人がいるとのことだったので.
このプラグインは,Zen-Cartの支払い方法に,"店頭支払い"を追加します.
特徴としては,配送方法に"店頭で受け取り"を選択したときにのみ表示されます.
あとは,特に何もありません(苦笑).
なお配送方法のTEXTを変更している場合は,otc.phpというファイルの,
define('MODULE_PAYMENT_OTC_TEXT_DEPENDS', '店頭で受け取り');
の箇所を修正してください.